1 00:01:43,333 --> 00:01:44,625 Artur. 2 00:01:45,125 --> 00:01:47,125 Pomyślałem, że możesz być głodny. 3 00:02:02,958 --> 00:02:05,958 Przepraszam. Przepraszam. 4 00:02:14,458 --> 00:02:15,583 Przepraszam. 5 00:02:28,750 --> 00:02:29,750 Cześć! 6 00:02:31,292 --> 00:02:33,125 Słyszę cię. Wiem, że tam jesteś. 7 00:02:34,042 --> 00:02:35,708 Zniknij, jestem zajęty! 8 00:02:35,792 --> 00:02:38,458 O czym ty mówisz? Nigdy nie jesteśmy zajęci. 9 00:02:45,208 --> 00:02:46,958 Obniż głos! 10 00:02:47,042 --> 00:02:48,458 Jesteś gównem. 11 00:02:49,958 --> 00:02:51,333 Pozwól mi być, Smee. 12 00:02:51,417 --> 00:02:53,667 Zostaw mnie w spokoju. Proszę! 13 00:02:53,750 --> 00:02:57,000 -Niektórzy cię usłyszą, Smee. -Nie obchodzi mnie to. 14 00:02:57,083 --> 00:02:59,833 -Uwolnij mnie. Wiem, że coś się dzieje. -Zniszczysz wszystko. 15 00:02:59,917 --> 00:03:01,167 O czym ty mówisz? 16 00:03:02,958 --> 00:03:04,292 Co? 17 00:03:04,375 --> 00:03:06,208 Nie, to... rozumiem... 18 00:03:09,833 --> 00:03:10,833 Czy ktoś się ukrywa? 19 00:03:13,958 --> 00:03:16,375 To osoba. 20 00:03:17,000 --> 00:03:18,125 Co robiłeś? 21 00:03:26,542 --> 00:03:27,625 Co robiłeś? 22 00:03:31,208 --> 00:03:32,292 Lillen! 23 00:03:33,792 --> 00:03:34,792 Lillen. 24 00:03:35,625 --> 00:03:38,000 Mały... co... nie. 25 00:03:38,083 --> 00:03:40,250 Nie wolno ci nikomu o tym mówić. 26 00:03:40,333 --> 00:03:41,375 Dobra. Obiecujesz to? 27 00:03:41,875 --> 00:03:45,958 Czy to robisz? Zabija człowieka ze statku „Moja rodzina”. 28 00:03:47,625 --> 00:03:49,875 Zrobiłeś to przeciwko Arthurowi? 29 00:03:51,167 --> 00:03:55,000 To ty też to zrobiłeś Gdyby wybrał ciebie. 30 00:03:55,083 --> 00:03:57,000 Szantaż, czy jakkolwiek to nazwiesz. 31 00:03:57,083 --> 00:03:59,292 Martwa matka, martwi bracia, wszyscy umierają. 32 00:04:00,625 --> 00:04:01,875 Czy sobie poradzi? 33 00:04:02,958 --> 00:04:06,458 Na pewno go to nie zabije? 34 00:04:10,292 --> 00:04:11,458 -NIE. -Dobry. 35 00:04:12,292 --> 00:04:13,958 To właśnie powiedział mężczyzna. 36 00:04:14,042 --> 00:04:15,875 Powiedział, że potrzebuje tylko potwora. 37 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 Kiedy już to ma, uwalnia Arthura. 38 00:04:18,417 --> 00:04:19,542 Dobra? 39 00:04:22,042 --> 00:04:25,125 Muszę go tylko stąd wydostać. 40 00:04:25,208 --> 00:04:26,625 To jest... 41 00:04:27,708 --> 00:04:29,333 -Gdzie? -Na plażę. 42 00:04:29,417 --> 00:04:30,500 Musimy zabrać go na plażę. 43 00:04:30,583 --> 00:04:31,958 Dobra. 44 00:04:33,042 --> 00:04:34,125 Smee. 45 00:04:35,792 --> 00:04:36,792 Czy mógłbyś mi pomóc? 46 00:04:36,875 --> 00:04:38,958 -Nold. -NIE. 47 00:04:40,792 --> 00:04:42,292 -NIE. -Siedzieć! 48 00:04:43,375 --> 00:04:44,667 Proszę. 49 00:04:46,292 --> 00:04:47,375 Proszę. 50 00:04:48,875 --> 00:04:50,250 Dobra. 51 00:04:50,333 --> 00:04:52,250 - Dasz radę? -Tak. 52 00:04:52,333 --> 00:04:53,375 Dziękuję… 53 00:04:54,125 --> 00:04:56,292 Dzięki. Złap go za nogę. 54 00:04:56,375 --> 00:04:57,750 Chwyć za nogi! 55 00:04:57,833 --> 00:04:59,125 Chodź, Smee. 56 00:05:01,875 --> 00:05:03,292 Weź nogi. 57 00:05:18,708 --> 00:05:21,375 Korytarz jest pusty. Przychodzić. 58 00:06:11,208 --> 00:06:12,375 Jasne. 59 00:06:27,458 --> 00:06:28,708 Ziemia, proszę pana. 60 00:06:37,625 --> 00:06:40,542 Weź hybrydę. Włóż muchę z powrotem do klatki. 61 00:06:40,625 --> 00:06:41,667 Tak, proszę pana. 62 00:06:46,125 --> 00:06:48,083 Teraz powinno być bezpiecznie. 63 00:06:50,083 --> 00:06:52,292 Dobra. Co straciliśmy? 64 00:06:53,000 --> 00:06:54,792 Jedno z dzieci stało się nieostrożne. 65 00:06:55,292 --> 00:06:56,292 No właśnie, który z nich? 66 00:06:56,375 --> 00:06:58,917 Wysyłam go do łóżka bez kolacji. 67 00:07:00,708 --> 00:07:01,917 To. 68 00:07:04,750 --> 00:07:06,833 -Jak to... -Izaak. 69 00:07:09,208 --> 00:07:10,458 Tootles? 70 00:07:11,833 --> 00:07:13,500 Czy mucha to zrobiła? 71 00:07:13,583 --> 00:07:17,292 Tak. Roztapiają żywność na zewnątrz organizmu. 72 00:07:19,083 --> 00:07:23,833 Bardzo źle było z materiałem organicznym W swoim świecie jedzą więc najwięcej minerałów. 73 00:07:23,917 --> 00:07:27,083 Niesamowity. A restart i odzyskiwanie? 74 00:07:27,750 --> 00:07:29,833 Koncepcyjnie jest to możliwe. 75 00:07:29,917 --> 00:07:31,792 W praktyce nie rozwiązaliśmy tego problemu. 76 00:07:33,208 --> 00:07:34,958 Tam wypalili sześć miliardów. 77 00:07:35,042 --> 00:07:37,792 - Koniec z dziećmi w laboratorium. - Oprócz Wendy. 78 00:07:37,875 --> 00:07:39,750 Oczywiście, Ale musisz ją śledzić, 79 00:07:39,833 --> 00:07:43,667 -Żeby nie było już wypadków. -Śmierć Izaaka nie była przypadkiem. 80 00:07:43,750 --> 00:07:46,708 -Właśnie powiedziałeś... -Zajmij się filmem. 81 00:08:05,417 --> 00:08:09,458 Obliczenie. Świadomość konsekwencje działań. 82 00:08:09,542 --> 00:08:11,708 Większość zwierząt zna przyczynę i skutek w pewnym stopniu. 83 00:08:11,792 --> 00:08:15,250 Owce nie służyły jego czynom, Ale to samo zrobiła mucha. 84 00:08:15,333 --> 00:08:17,208 Dlaczego więc to zrobić? 85 00:08:20,375 --> 00:08:21,667 Chcę, żeby go przeniesiono. 86 00:08:22,458 --> 00:08:24,708 -Ostrożność? -Tak, coś w tym stylu. 87 00:08:26,458 --> 00:08:27,792 Co się dzieje? 88 00:08:28,750 --> 00:08:29,792 Czy... 89 00:08:32,500 --> 00:08:33,667 Co to jest? 90 00:08:34,208 --> 00:08:35,208 Wypadek. 91 00:08:35,917 --> 00:08:37,125 Tak, okropne. 92 00:08:37,750 --> 00:08:42,125 Nie da się uniknąć, Ale teraz jest to pod kontrolą. 93 00:08:43,042 --> 00:08:45,208 „Pod kontrolą”. Co się stało? 94 00:08:46,833 --> 00:08:48,125 Co się stało z Izaakiem? 95 00:08:49,167 --> 00:08:50,542 Nauka. 96 00:08:52,458 --> 00:08:54,417 Nie, jesteśmy niezniszczalni. 97 00:08:54,500 --> 00:08:55,583 Nie rób tego. 98 00:09:02,500 --> 00:09:03,833 Muszę powiedzieć innym. 99 00:09:03,917 --> 00:09:05,792 Poczekaj trochę. 100 00:09:05,875 --> 00:09:07,542 Przemyślmy to. 101 00:09:07,625 --> 00:09:11,708 Nie chcemy wszystkich straszyć z takim wypadkiem? 102 00:09:11,792 --> 00:09:14,125 Wiesz, jakie są dzieci, jeśli wpadną na jakiś pomysł. 103 00:09:14,208 --> 00:09:18,042 „Mój Boże, nie jesteśmy bezpieczni”. Nagle nie można z nimi rozmawiać. 104 00:09:18,583 --> 00:09:20,083 Czy nie jesteśmy bezpieczni? 105 00:09:21,958 --> 00:09:23,708 Nie, to nie o to chodzi... 106 00:09:26,208 --> 00:09:27,292 Porozmawiaj z nią. 107 00:09:31,542 --> 00:09:32,542 Ruszaj się. 108 00:09:49,292 --> 00:09:51,292 Nie możesz po prostu usuwać różnych rzeczy. 109 00:09:54,667 --> 00:09:58,333 Cholera też. Gdzie są inni? Musimy ich znaleźć przed nią. 110 00:10:02,458 --> 00:10:04,125 Wendy-Kullis – Stalówki… Offline Tootles ukończone 111 00:10:04,208 --> 00:10:05,708 Śledzenie hybrydowe wyłączone 112 00:10:06,250 --> 00:10:08,250 -Nie wiem. -Co masz na myśli mówiąc „nie wiem”? 113 00:10:08,333 --> 00:10:09,792 Ktoś wyłączył ślady. 114 00:10:10,458 --> 00:10:11,458 Cholera! 115 00:10:23,917 --> 00:10:25,042 Marcy. 116 00:10:26,417 --> 00:10:27,417 Marce. 117 00:10:28,625 --> 00:10:29,750 On nie żyje. 118 00:10:31,833 --> 00:10:32,833 Co? 119 00:10:34,750 --> 00:10:36,125 Izaak nie żyje. 120 00:10:38,917 --> 00:10:40,958 Powiedzieli, że to był wypadek. 121 00:10:46,333 --> 00:10:47,708 Jestem bardzo smutny. 122 00:10:48,458 --> 00:10:51,167 Nie jesteśmy tu bezpieczni. Musimy stąd. 123 00:10:51,250 --> 00:10:54,458 -Nie możemy. Śledzą nas. -Nie, już. 124 00:10:55,875 --> 00:10:56,958 Artur. 125 00:10:57,500 --> 00:10:58,875 Wszyscy? 126 00:10:58,958 --> 00:11:00,083 Wszystko. 127 00:11:03,083 --> 00:11:04,625 Musimy wszystkich odebrać. 128 00:11:05,833 --> 00:11:09,042 Nie wiem, ile mamy czasu zanim zorientują się, że coś jest nie tak. 129 00:11:09,125 --> 00:11:10,458 Nie jesteśmy w stanie odebrać wszystkich. 130 00:11:11,042 --> 00:11:13,458 -Nie mogę iść bez... -Musimy. 131 00:11:16,042 --> 00:11:18,417 Poszedłbyś beze mnie? 132 00:11:18,500 --> 00:11:20,208 Oczywiście, że nie. 133 00:11:21,042 --> 00:11:23,375 -Przykro mi być moim bratem. -Tak. 134 00:11:24,500 --> 00:11:26,250 Wtedy zrozumiesz, dlaczego muszę spróbować. 135 00:11:29,250 --> 00:11:30,333 Dobra. 136 00:11:31,667 --> 00:11:32,792 Ale szybko. 137 00:11:38,667 --> 00:11:39,667 Stalówki? 138 00:11:41,167 --> 00:11:42,375 Co jej powiedziałeś? 139 00:11:42,458 --> 00:11:43,750 Prawda, to wszystko. 140 00:11:43,833 --> 00:11:45,042 Nie, przestraszyłeś ją. 141 00:11:45,750 --> 00:11:47,208 Powinna się bać. 142 00:11:47,292 --> 00:11:49,333 Wszyscy powinniśmy się bać. Wiesz, co jej zrobili. 143 00:11:49,458 --> 00:11:51,042 Nie, próbowali pomóc, A ty to zrujnowałeś. 144 00:11:51,125 --> 00:11:53,750 -Usunęli jej wspomnienia. -NIE. 145 00:11:55,042 --> 00:11:58,292 Mam wszystkie swoje myśli, Co jest we mnie. 146 00:11:59,708 --> 00:12:01,708 Nikt nie rusza mojego wnętrza. 147 00:12:04,458 --> 00:12:06,458 Albo jak, panie Truskawka? 148 00:12:09,333 --> 00:12:11,333 Nasze jest nasze I nikt nie może nam tego odebrać. 149 00:12:13,375 --> 00:12:14,708 Izaak nie żyje. 150 00:12:15,500 --> 00:12:16,583 Nie jesteśmy tu bezpieczni. 151 00:12:17,375 --> 00:12:18,625 I nigdy nie byliśmy. 152 00:12:18,708 --> 00:12:20,792 Było nam dobrze, dopóki nas nie zmusiłeś żeby odebrać twojego brata. 153 00:12:20,875 --> 00:12:22,458 -To nie jego wina! -Wiem to. 154 00:12:22,542 --> 00:12:23,708 To jest twoje. 155 00:12:24,375 --> 00:12:27,958 Geniusz-chłopiec nie jest twoim przyjacielem. On jest naszą własnością. 156 00:12:28,042 --> 00:12:30,000 Nie mów o nim tak, jakbyś rozumiał. 157 00:12:30,083 --> 00:12:32,125 On po prostu chce pomagać ludziom jak nam pomógł. 158 00:12:33,500 --> 00:12:35,208 Wszyscy tutaj umrzemy. 159 00:12:36,750 --> 00:12:39,583 Potem wkradają się owady I stajemy się duchami. 160 00:12:41,417 --> 00:12:43,083 Nie chcę być duchem. 161 00:12:44,792 --> 00:12:46,292 Musimy stąd. 162 00:12:47,833 --> 00:12:49,750 To najlepsze miejsce byłem. 163 00:12:51,458 --> 00:12:55,167 Obiecaj mi, że nie będziesz plotkować. 164 00:12:56,333 --> 00:12:57,958 Obiecaj mi, Krullis. 165 00:13:00,583 --> 00:13:01,667 Obiecuję. 166 00:13:04,792 --> 00:13:06,000 Marcy. 167 00:13:14,750 --> 00:13:15,917 Musimy iść. 168 00:13:20,583 --> 00:13:21,750 Co robisz? 169 00:13:49,167 --> 00:13:50,208 Chodźcie, Niby. 170 00:13:51,417 --> 00:13:52,625 Co robiłeś? 171 00:14:11,250 --> 00:14:12,500 Gdzie on jest? 172 00:14:12,583 --> 00:14:14,042 -Kto więc? -Robić. 173 00:14:15,917 --> 00:14:18,250 Kopnąłeś go. Jest w transporcie. 174 00:14:18,333 --> 00:14:20,792 Wcale nim nie jest. Nie wszedł do samolotu. 175 00:14:21,417 --> 00:14:23,208 Wyłączył wszystkie urządzenia śledzące. 176 00:14:23,292 --> 00:14:26,292 Czy taki był plan? Aby wyłączyć ślady A przemyt moich dzieci z wyspy? 177 00:14:26,375 --> 00:14:29,292 -Nigdy by tego nie zrobił. -Czy jest święty? 178 00:14:30,458 --> 00:14:31,542 Zdjęcia to potwierdzają. 179 00:14:31,625 --> 00:14:34,667 Artur i brat wyłączyli ślady Kilka godzin temu. 180 00:14:35,417 --> 00:14:38,292 Więc powiedz mi, jak nic o tym nie wiesz. 181 00:14:41,167 --> 00:14:42,167 Ja nie. 182 00:14:47,250 --> 00:14:48,583 Ucieczka w laboratorium. 183 00:14:50,083 --> 00:14:51,417 Ucieczka w laboratorium. 184 00:14:52,042 --> 00:14:53,042 Zrób coś. 185 00:14:53,125 --> 00:14:54,125 Ucieczka w laboratorium. 186 00:14:54,208 --> 00:14:55,208 Tak, proszę pana. 187 00:15:05,083 --> 00:15:06,500 Ucieczka w laboratorium. 188 00:15:13,458 --> 00:15:14,583 -Dobra. -Wit, poczekaj. 189 00:15:14,667 --> 00:15:17,542 -Czekać. Tędy. -NIE. Lillen! 190 00:15:17,625 --> 00:15:18,625 Lillen. Zostawać. 191 00:15:20,958 --> 00:15:21,958 Dobra. 192 00:15:25,042 --> 00:15:26,042 Co robisz? 193 00:15:28,458 --> 00:15:29,458 Zasięg? 194 00:15:30,583 --> 00:15:32,042 Człowiek ze statku. 195 00:15:32,125 --> 00:15:35,833 Rozmawiał ze mną w mojej głowie. 196 00:15:36,542 --> 00:15:39,125 Poprosił mnie, żebym zabrał Arthura na plażę. 197 00:15:39,208 --> 00:15:40,417 Wiem to. 198 00:15:43,250 --> 00:15:45,625 Dlaczego idziesz w tym kierunku? 199 00:15:46,250 --> 00:15:48,708 Najszybsza droga na plażę jest skorzystanie z bezpiecznej windy. 200 00:15:58,125 --> 00:15:59,167 Spóźnisz się. 201 00:16:17,417 --> 00:16:18,958 B7. 202 00:17:09,125 --> 00:17:10,458 To moje imię. 203 00:17:13,333 --> 00:17:14,500 Róża Ellis. 204 00:17:17,625 --> 00:17:19,792 Jak mnie wcześniej nazywano. 205 00:17:36,667 --> 00:17:37,833 To nie my. 206 00:17:40,458 --> 00:17:41,583 Nadal tam jesteśmy. 207 00:17:43,292 --> 00:17:45,333 Chyba już tego nie zrobię. 208 00:17:56,250 --> 00:17:57,500 Musimy iść. 209 00:18:31,958 --> 00:18:34,458 Jak myślisz, dlaczego Że Kirsh nic nie zrobił? 210 00:18:34,542 --> 00:18:35,542 Nie wiem. To jest... 211 00:18:36,583 --> 00:18:37,583 Cholera też! 212 00:18:37,667 --> 00:18:38,667 Z dala. 213 00:18:54,542 --> 00:18:55,750 -Pospiesz się. -Czekać. 214 00:18:56,500 --> 00:18:57,500 Nie ma ich. 215 00:18:58,208 --> 00:18:59,500 Czekać. 216 00:19:03,375 --> 00:19:05,542 Gdzie to umieściliśmy? 217 00:19:05,625 --> 00:19:07,917 To było tutaj. 218 00:19:08,000 --> 00:19:09,042 Nie, nie. 219 00:19:09,125 --> 00:19:10,708 -Athur. Artur! -Athur! 220 00:19:10,792 --> 00:19:12,583 Nie, nie. 221 00:19:14,125 --> 00:19:15,500 Artur. 222 00:19:15,583 --> 00:19:16,667 Nie mogę go znaleźć. 223 00:19:19,042 --> 00:19:20,333 -Herdo! -Do tego! 224 00:19:23,167 --> 00:19:24,167 Czekać. 225 00:19:25,750 --> 00:19:26,833 Co to jest? 226 00:19:33,000 --> 00:19:34,417 Gdzie jesteśmy? 227 00:19:34,500 --> 00:19:39,458 Pojawił się problem I musieliśmy się ewakuować. 228 00:19:40,375 --> 00:19:41,583 Problem? 229 00:19:43,667 --> 00:19:46,333 Twoja żona czeka na nas na plaży. 230 00:19:46,417 --> 00:19:49,500 To było po prostu... jakieś... 231 00:19:49,583 --> 00:19:50,583 Zanieczyszczenie. 232 00:19:50,667 --> 00:19:52,333 Tak, zanieczyszczenie. 233 00:19:53,250 --> 00:19:54,292 Tak. 234 00:19:55,750 --> 00:19:57,917 I musieliśmy się ewakuować. 235 00:19:58,000 --> 00:20:01,292 Więc cię przenieśliśmy. 236 00:20:01,375 --> 00:20:03,375 Musiałeś mnie nieść? 237 00:20:06,750 --> 00:20:08,417 Dlaczego? Czy coś się stało? 238 00:20:10,750 --> 00:20:11,958 Nie pamiętasz? 239 00:20:13,458 --> 00:20:16,792 Pamiętam, że Tootles zaginęli i… 240 00:20:19,375 --> 00:20:21,333 -Wyciek gazu. -Po prostu to. 241 00:20:21,542 --> 00:20:22,542 -Wyciek gazu. -Wyciek gazu. 242 00:20:22,625 --> 00:20:24,750 -Tak. -Wdychałeś to. 243 00:20:24,833 --> 00:20:26,042 Tak, jak… 244 00:20:26,125 --> 00:20:29,167 Potem wszyscy wyszli przed nami, 245 00:20:29,250 --> 00:20:31,417 A teraz czekają na plażę. 246 00:20:35,833 --> 00:20:37,375 Zamieszanie jest skutkiem ubocznym gazu. 247 00:20:38,750 --> 00:20:39,750 Pomożemy Ci. 248 00:20:40,583 --> 00:20:43,792 -Tak, OK. -Tak. 249 00:20:47,708 --> 00:20:51,917 Kłóciliśmy się, ja i moja żona, 250 00:20:52,500 --> 00:20:54,208 A wtedy bym... 251 00:20:56,583 --> 00:20:58,667 Muszę wyjechać na jakiś czas. 252 00:21:00,333 --> 00:21:03,125 Nie chcę Że jej ostatnie wspomnienie o mnie... 253 00:21:06,792 --> 00:21:07,792 mam nadzieję... 254 00:21:08,875 --> 00:21:09,875 Przepraszam. 255 00:21:11,500 --> 00:21:12,500 Dzięki. 256 00:21:13,625 --> 00:21:18,083 Być może uratowałeś mi życie. 257 00:21:20,375 --> 00:21:21,583 Proszę. 258 00:21:24,042 --> 00:21:25,417 Powinniśmy iść. 259 00:21:26,625 --> 00:21:28,333 -Powinniśmy iść. -Tak. 260 00:22:10,958 --> 00:22:12,125 Poczekaj trochę. 261 00:22:12,208 --> 00:22:13,208 Co? 262 00:22:14,000 --> 00:22:15,583 Już prawie jesteśmy. 263 00:22:15,667 --> 00:22:16,667 To jest... 264 00:22:16,750 --> 00:22:18,042 To jest błędne. 265 00:22:19,167 --> 00:22:20,208 Co? 266 00:22:21,667 --> 00:22:23,125 Nie.… 267 00:22:24,167 --> 00:22:25,875 -Hon jest tam. -Tak. 268 00:22:25,958 --> 00:22:28,083 -Nie, ja… -Ona tam jest. 269 00:22:29,417 --> 00:22:32,583 Cokolwiek to jest, Nie muszę. 270 00:22:34,917 --> 00:22:37,625 Musimy wrócić I rozwiążcie to razem. 271 00:22:38,750 --> 00:22:41,208 Nie, zabierzemy cię do żony. 272 00:22:42,333 --> 00:22:43,500 Tak. 273 00:22:43,583 --> 00:22:47,500 Dzieci muszą nauczyć się kłamać. 274 00:22:48,833 --> 00:22:51,667 A wy dwoje wciąż się uczycie. 275 00:22:55,042 --> 00:23:00,333 Nie wiem co się dzieje, Ale widzę, że się boisz. 276 00:23:02,417 --> 00:23:03,708 Nie boję się. 277 00:23:05,958 --> 00:23:07,500 O to właśnie chodzi w kłamaniu. 278 00:23:07,583 --> 00:23:10,917 Robi się to raz A potem trzeba kontynuować. 279 00:23:11,000 --> 00:23:14,333 Kłamiesz, bo nie wierzysz że rozumiem, 280 00:23:14,833 --> 00:23:19,583 Ale my, którzy Cię kochamy, zrozumiemy. 281 00:23:20,708 --> 00:23:23,125 Więc wrócimy... 282 00:23:25,042 --> 00:23:27,167 Powinieneś nam powiedzieć, co się dzieje, 283 00:23:28,000 --> 00:23:30,833 I obiecuję, że ci pomogę. 284 00:23:34,792 --> 00:23:35,792 Dobra? 285 00:23:38,458 --> 00:23:39,542 Dobra. 286 00:23:50,417 --> 00:23:51,417 Lillen. 287 00:23:57,917 --> 00:23:58,917 Tak. 288 00:23:59,625 --> 00:24:00,917 To się sprawdza. 289 00:24:04,375 --> 00:24:07,042 -Jej Bóg… -Co się dzieje, proszę pana? 290 00:24:07,125 --> 00:24:08,125 Co… 291 00:24:09,500 --> 00:24:11,417 -Co z nim jest? -Pomoc! 292 00:24:11,500 --> 00:24:13,917 Artur, Artur! 293 00:24:14,625 --> 00:24:16,208 -Co powinniśmy zrobić? -Co się dzieje? 294 00:24:16,333 --> 00:24:17,167 Co się z tobą dzieje? 295 00:24:17,250 --> 00:24:18,583 Artur. Artur. 296 00:24:18,667 --> 00:24:19,958 -Zabieramy go. -Czekać! 297 00:24:20,042 --> 00:24:22,542 -Co powinniśmy zrobić? ja… -Pomóż mi go podnieść. 298 00:24:22,625 --> 00:24:24,458 Mój Boże! 299 00:24:24,542 --> 00:24:26,000 Nie, nie. 300 00:24:27,833 --> 00:24:29,667 Co się dzieje? 301 00:24:34,208 --> 00:24:35,958 Mój Boże! 302 00:24:37,917 --> 00:24:38,917 Co… 303 00:24:40,958 --> 00:24:44,833 Gdzie to poszło? 304 00:24:45,833 --> 00:24:48,292 -Nold… -Gdzie to poszło? 305 00:24:49,083 --> 00:24:50,792 Smee, dokąd to poszło? 306 00:24:51,500 --> 00:24:54,083 Nie. To potwór. Oni tego chcą, Smeee. 307 00:24:55,167 --> 00:24:57,750 Mówiłeś, że sobie poradzi. 308 00:24:59,250 --> 00:25:02,292 -My… -Chciał tego... co zrobiłeś? 309 00:25:02,375 --> 00:25:03,875 Okłamałeś mnie. 310 00:25:04,583 --> 00:25:06,333 Powiedziałem tylko, że ci pomogę 311 00:25:06,417 --> 00:25:08,542 Ponieważ powiedziałaś, że wszystko będzie w porządku. 312 00:25:08,625 --> 00:25:11,458 NIE! Artur. 313 00:25:11,542 --> 00:25:13,208 Artur? 314 00:25:13,292 --> 00:25:14,625 Artur, proszę! 315 00:25:14,708 --> 00:25:16,125 Proszę! Lillen! 316 00:25:16,208 --> 00:25:17,958 Lillen! Nie. 317 00:25:18,792 --> 00:25:20,417 Poczekaj. Zatrzymywać się. 318 00:25:20,958 --> 00:25:22,500 Lillen, proszę… 319 00:25:26,000 --> 00:25:27,208 Co? 320 00:25:28,250 --> 00:25:29,750 Lillen! 321 00:25:29,833 --> 00:25:32,583 -Co robisz? -Przychodzimy za późno! 322 00:25:34,250 --> 00:25:35,917 Pomóż mi, Smee! 323 00:25:46,458 --> 00:25:48,375 Miód. 324 00:25:49,917 --> 00:25:51,083 Co to jest? 325 00:25:53,167 --> 00:25:54,208 Chodź tutaj. 326 00:25:55,083 --> 00:25:56,167 Chodź tutaj. 327 00:26:03,417 --> 00:26:04,750 Co to jest? 328 00:26:05,833 --> 00:26:06,917 Co to jest? 329 00:26:07,000 --> 00:26:08,167 Matka? 330 00:26:13,792 --> 00:26:15,000 jestem tutaj. 331 00:26:21,083 --> 00:26:24,083 Wszystko jest trudne i nie wiem Co robić. 332 00:26:34,583 --> 00:26:36,375 Dasz radę, kochanie. 333 00:26:41,417 --> 00:26:42,833 To się sprawdza. 334 00:26:44,583 --> 00:26:46,000 Obiecuję. 335 00:27:55,958 --> 00:27:57,750 Lądowanie. Przychodzić. 336 00:28:04,125 --> 00:28:06,333 Rogera. Zespół drugi. Lądowanie. Przychodzić. 337 00:28:07,000 --> 00:28:10,167 Rogera. Infiltrować. Zostań na dole. 338 00:28:10,250 --> 00:28:12,083 Przesuń, aby zabić. Przychodzić. 339 00:28:12,583 --> 00:28:13,958 Rogera. Przychodzić. 340 00:28:15,208 --> 00:28:16,833 Mówiłem ci, żebyś przyszedł sam. 341 00:28:19,125 --> 00:28:20,208 Potrzebowałem pomocy. 342 00:28:21,792 --> 00:28:23,458 On jest moim najlepszym przyjacielem, Nie wolno ci go skrzywdzić. 343 00:28:26,750 --> 00:28:28,167 Gdzie to jest? 344 00:28:29,667 --> 00:28:33,292 Przysięgam, próbowałem. 345 00:28:33,375 --> 00:28:36,750 Zrobiłem wszystko o co prosiłeś. 346 00:28:36,833 --> 00:28:39,625 Gdyby to była prawda, nie zrobiłbym tego Stań nad podobnym zagłębieniem. 347 00:28:40,500 --> 00:28:42,000 Nie rozumiesz. 348 00:28:42,083 --> 00:28:44,000 Wszystko poszło nie tak. 349 00:28:44,792 --> 00:28:45,917 Zrobiłem tak jak powiedziałeś. 350 00:28:46,000 --> 00:28:48,292 Zabrałem go w pobliże jajka A potwór owinął się wokół jego twarzy. 351 00:28:48,375 --> 00:28:49,958 W takim razie nie wiem. 352 00:28:50,042 --> 00:28:52,667 Nie powiedziałeś Że nadejdzie kolejny potwór. 353 00:28:52,750 --> 00:28:56,917 Mówiłeś, że mam więcej czasu A wszystko potoczyło się tak szybko... 354 00:28:57,000 --> 00:28:58,667 -Umie rozmawiać. -Przysięgam. 355 00:28:58,750 --> 00:28:59,750 Zatrzymywać się. 356 00:29:00,500 --> 00:29:02,083 Zachowujesz się jak dziecko. 357 00:29:02,167 --> 00:29:04,667 Czy wiesz, co robią dorośli, gdy popełniają błędy? 358 00:29:04,750 --> 00:29:06,250 Przyznają to. 359 00:29:07,292 --> 00:29:08,375 Moja mama zatem? 360 00:29:09,750 --> 00:29:11,500 Nie zamierzasz jej skrzywdzić? 361 00:29:14,583 --> 00:29:15,750 Przynieś je. 362 00:29:16,625 --> 00:29:20,250 Proszę, powiedz mi. Co się stało z mamą? 363 00:29:20,333 --> 00:29:23,917 Czy myślisz... proszę. 364 00:29:24,000 --> 00:29:25,333 Cel pierwszy nie powiódł się. 365 00:29:25,417 --> 00:29:27,667 -OK, przepraszam. -Aby przejść do celu drugiego. 366 00:29:49,917 --> 00:29:53,292 Xenomorf opuścił fabrykę przez rurę kanalizacyjną. 367 00:29:53,375 --> 00:29:56,125 Ani śladu Wendy Albo stracili chłopców. 368 00:29:56,208 --> 00:29:58,042 To nie jest dobry pomysł. 369 00:29:58,125 --> 00:30:00,208 Jesteś śmieszny. 370 00:30:01,083 --> 00:30:02,583 Im bardziej będziemy przenosić kopie, 371 00:30:02,667 --> 00:30:06,083 im bardziej są rozproszone, tym mniej Czy możemy zagwarantować zamknięcie. 372 00:30:06,167 --> 00:30:09,958 Widziałeś film? Ta rzecz zainscenizował incydent przy użyciu narzędzi. 373 00:30:12,083 --> 00:30:13,417 I chcę z tym porozmawiać. 374 00:30:24,500 --> 00:30:25,500 Czy mnie słyszysz? 375 00:30:31,667 --> 00:30:32,667 Pióro. 376 00:30:40,750 --> 00:30:41,917 Nazywamy to pi. 377 00:30:42,750 --> 00:30:45,917 Tak, związek pomiędzy obwód i średnica koła. 378 00:30:46,000 --> 00:30:48,417 Wszystkie zaawansowane cywilizacje znam tę figurę. 379 00:30:48,500 --> 00:30:52,417 Więc... jakie są kolejne trzy cyfry? 380 00:30:59,750 --> 00:31:00,833 I? 381 00:31:10,333 --> 00:31:11,500 A następny numer? 382 00:31:25,000 --> 00:31:28,833 Panie ministrze, muszę powtórzyć moją obawę. 383 00:31:30,000 --> 00:31:31,583 Mój Boże. 384 00:31:31,667 --> 00:31:33,250 Mój Boże. 385 00:31:34,500 --> 00:31:36,625 Gdybyś tylko mógł porozmawiać. 386 00:31:37,917 --> 00:31:41,875 Gdyby to stworzenie uciekło I bądź wśród ludzi… 387 00:31:41,958 --> 00:31:43,417 Albo istota ludzka. 388 00:31:44,250 --> 00:31:46,083 -Pan? -Mówię, że masz rację. 389 00:31:46,167 --> 00:31:48,333 Tak, powinniśmy zmienić się w człowieka. 390 00:31:49,167 --> 00:31:51,000 Ten, który mówi i idzie do toalety. 391 00:31:51,083 --> 00:31:52,250 Może któryś z badaczy? 392 00:31:52,333 --> 00:31:53,667 Nie, płuczka do pleśni. 393 00:31:53,750 --> 00:31:56,333 Ktoś z niskim IQ, więc widzimy różnicę. 394 00:31:58,083 --> 00:31:59,083 Cóż, proszę pana. 395 00:32:00,000 --> 00:32:01,333 Robię listę. 396 00:32:05,417 --> 00:32:07,417 Nie. Poczekaj. 397 00:32:09,083 --> 00:32:11,083 Wiem, kogo możemy wykorzystać. 398 00:32:29,000 --> 00:32:33,167 Mamy 400 metrów Jest też przystań dla łodzi. 399 00:32:34,833 --> 00:32:36,208 Arthur dał mi kod. 400 00:32:37,917 --> 00:32:39,250 -Dobra. -Dobra. 401 00:32:49,542 --> 00:32:50,625 Co? 402 00:32:55,500 --> 00:32:57,458 Nie przejmuj się. Zły pomysł. 403 00:32:57,542 --> 00:32:58,917 Rzuć to na ziemię. 404 00:33:00,000 --> 00:33:01,167 Powinieneś robić na drutach. 405 00:33:01,792 --> 00:33:03,208 Zanim będzie za późno. 406 00:33:03,708 --> 00:33:04,833 Zabezpiecz je. 407 00:33:04,917 --> 00:33:06,875 Wyszczególniamy Kim są później Androidy. 408 00:33:10,583 --> 00:33:11,833 Zniknąć. 409 00:33:14,250 --> 00:33:16,500 -Marcy, nie. -Teraz. 410 00:33:17,250 --> 00:33:18,250 W przeciwnym razie? 411 00:33:22,250 --> 00:33:23,542 Co to do cholery jest? 412 00:33:27,208 --> 00:33:28,458 Co to do cholery jest? 413 00:33:55,333 --> 00:33:56,583 Wydałeś to. 414 00:34:03,000 --> 00:34:05,417 Przestań, Joe. 415 00:34:06,583 --> 00:34:07,583 Jest w porządku. 416 00:35:04,958 --> 00:35:06,167 Co na to powiedziałeś? 417 00:35:09,542 --> 00:35:11,000 Ukryj się i podążaj. 418 00:35:12,083 --> 00:35:13,292 Myślę, że. 419 00:35:15,208 --> 00:35:16,208 Pospiesz się. 420 00:35:35,333 --> 00:35:36,333 Więc przyjdź! 421 00:36:39,583 --> 00:36:40,958 Co robiłeś? 422 00:36:54,250 --> 00:36:55,458 Uwolnij swoją broń. 423 00:36:56,375 --> 00:36:58,000 Nikt nie lubi złych przegranych. 424 00:37:11,250 --> 00:37:12,750 Ktokolwiek znajdzie, ten dostanie. 425 00:37:15,250 --> 00:37:18,417 Chodźcie tu, chłopcy. 426 00:37:34,500 --> 00:37:36,083 To jeszcze nie koniec. 427 00:37:38,292 --> 00:37:40,083 Nigdy tak nie jest. 428 00:37:41,167 --> 00:37:42,333 Zablokuj je. 429 00:37:45,708 --> 00:37:48,292 Wy dwoje macie godzinę policyjną. 430 00:38:32,333 --> 00:38:33,583 Firma Prodigy 431 00:38:42,667 --> 00:38:44,208 Zwolnij. 432 00:38:49,250 --> 00:38:50,417 Uruchamiam silnik. 433 00:38:53,708 --> 00:38:57,000 -Powiedziałem, że tu będzie. -Nie przejmuj się. 434 00:38:57,667 --> 00:38:58,875 Jesteśmy tu tylko po to, żeby porozmawiać. 435 00:38:58,958 --> 00:39:02,167 -Opuść broń. -Hermit, co powiedziałem? 436 00:39:02,250 --> 00:39:04,083 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił. 437 00:39:04,167 --> 00:39:05,750 Zobacz jak to się teraz stało. 438 00:39:05,833 --> 00:39:08,083 Musimy iść. Proszę. 439 00:39:08,583 --> 00:39:10,000 Niestety nie. 440 00:39:10,583 --> 00:39:11,875 Ręce nad głową. 441 00:39:11,958 --> 00:39:14,125 Nie pchaj. Niszczysz towar. 442 00:39:14,208 --> 00:39:15,542 Mam rozkaz zabrać cię z powrotem. 443 00:39:15,625 --> 00:39:16,833 Nie pchaj! 444 00:39:17,333 --> 00:39:18,917 Trzymałeś się, facet. 445 00:39:20,500 --> 00:39:23,667 Pan Truskawka pozdrawia Że możesz iść do piekła. 446 00:39:24,625 --> 00:39:26,250 Nigdy nie wracamy. 447 00:39:27,083 --> 00:39:29,458 Wysiadać. Teraz. 448 00:39:31,417 --> 00:39:32,667 Widzę cię. 449 00:39:35,583 --> 00:39:36,625 NIE! 450 00:40:00,083 --> 00:40:02,000 Nie. 451 00:40:22,042 --> 00:40:23,083 Nie! 452 00:40:42,167 --> 00:40:43,500 Uwolnij to! 453 00:40:45,625 --> 00:40:47,292 Co robiłeś? 454 00:40:49,083 --> 00:40:50,083 Uwolnij to! 455 00:41:16,833 --> 00:41:18,833 Co robiłeś? 456 00:44:21,583 --> 00:44:23,583 Tłumaczenie: Kompletny wynik. Madeleine